Influence of oxygen in the development of retinopathy of prematurity / Influencia del oxígeno en el desarrollo de retinopatía del prematuro / Influência do oxigênio no desenvolvimento de retinopatia da prematuridade

ABSTRACT Objective: to describe the influence of oxygen in retinopathy of prematurity (ROP) in premature newborns (PTNB) hospitalized in neonatal units of intensive care and undergoing ophthalmological follow-up procedures after hospital discharge. Method: retrospective cohort study, from January 2014 to June 2016, whose data collection totaled 181 charts. Descriptive and inferential statistical analysis. Results: when using oxygen (O2) in 148 PTNB (81.7%), both mask (n=141; 77.9%; p-value <0.001) and the tracheal tube predominated (n=100; 55.25; p-value <0.001) for 15 days in average. The time of use and O2 concentration of the tracheal tube (p-value <0.001), the time of mask use (p-value <0.001) and the time and concentration of O2 of the continuous positive airway pressure (CPAP) (p-value <0.001) were significant to cause ROP in 50 PTNB (11.31%). Conclusion: the oxygen therapy has influenced the development and severity of ROP, indicating the need to adopt protocols for its use.

RESUMEN Objetivo: describir la influencia del oxígeno en la retinopatía del prematuro (ROP) en recién nacidos prematuros (RNPT) hospitalizados en unidad de cuidados intensivos neonatal y en seguimiento tras alta hospitalaria por servicio de oftalmología del estado del Paraná, en Brasil. Método: estudio de cohorte retrospectivo, en recorte temporal de enero del 2014 a junio del 2016, con recolección de datos en 181 fichas clínicas. Análisis estadístico descriptivo e inferencial. Resultados: utilizaron oxígeno (O2) 148 RNPT (81,7 %), predominando máscara (n=141; 77,9%; p-valor < 0,001) e intubación orotraqueal (TOT) (n=100; 55,25; p-valor < 0,001), alrededor de 15 días. El tiempo de uso y la concentración de O2 de TOT (p-valor < 0,001), tiempo de uso de máscara (p-valor < 0,001) y tiempo y concentración de O2 del continuous positive airway pressure (CPAP) (p-valor < 0,001) fueron significativos para desencadenar la ROP en 50 (11,31 %) RNPT. Conclusión: la terapéutica con oxígeno influyó en el desarrollo y gravedad de la ROP, indicando la necesidad de adoptar protocolos para su uso.

RESUMO Objetivo: descrever a influência do oxigênio na retinopatia da prematuridade (ROP) em recém-nascidos prematuros (RNPT) hospitalizados em unidade de terapia intensiva neonatal e em seguimento pós-alta hospitalar por serviço de oftalmologia do Paraná. Método: estudo de coorte retrospectivo, em recorte temporal de janeiro de 2014 a junho de 2016, com coleta de dados em 181 prontuários. Análise estatística descritiva e inferencial. Resultados: utilizaram oxigênio (O2) 148 RNPT (81,7%), predominando máscara (n=141; 77,9%; p-valor < 0,001) e tubo orotraqueal (TOT) (n=100; 55,25; p-valor < 0,001), em média por 15 dias. O tempo de uso e a concentração de O2 de TOT (p-valor < 0,001), tempo de uso de máscara (p-valor < 0,001) e tempo e concentração de O2 do continuous positive airway pressure (CPAP) (p-valor < 0,001) foram significativos para desencadear a ROP em 50 (11,31%) RNPT. Conclusão: a terapêutica com oxigênio influenciou no desenvolvimento e gravidade da ROP, indicando a necessidade de adoção de protocolos para seu uso.

Association between human breast milk and retinopathy of prematurity / Associação entre ingesta de leite materno e desenvolvimento de retinopatia da prematuridade

ABSTRACT Purpose: To evaluate the possible protective effect of breast milk against retinopathy of prematurity by comparing the amount of breast milk received by patients who developed retinopathy of prematurity and those who did not and to determine both the required minimum amount of breast milk and the time of life during which neonates need to receive breast milk for this effect to be significant. Methods: Cohort study of newborns with a birth weight of <1500 g or gestational age of <32 weeks, or both, born between January 2011 and October 2014 and hospitalized within the first 24 h of life in the Hospital Criança Conceição Neonatal Intensive Care Unit in Porto Alegre, RS, Brazil. Results: The prevalence of retinopathy of prematurity of any degree was 31% (100 of 323 patients) and that of severe retinopathy of prematurity was of 9% (29 of 323 patients). The median amounts of breast milk received daily by patients with and without retinopathy of prematurity were 4.9 mL/kg (interquartile range, 0.3-15.4) and 10.2 mL/kg (1.5-25.5), respectively. The amount of breast milk received in the first 6 weeks of life was inversely associated with the incidence of both retinopathy of prematurity of any degree and severe retinopathy of prematurity in the univariate analyses. However, the statistical significance was maintained only during the sixth week of life in a per-period multivariate analysis controlling for confounding factors. Conclusions: Small amounts of breast milk are inadequate to prevent retinopathy of prematurity in premature newborns at risk for the disease.

RESUMO Objetivos: Avaliar o possível efeito protetor do leite materno contra a retinopatia da prematuridade, através da comparação da quantidade de leite materno recebida entre os pacientes que desenvolveram retinopatia da prematuridade e aqueles livres da doença. Tentar determinar a quantidade mínima necessária e o momento em que o recém-nascido precisa receber o leite materno para que esse efeito seja significativo. Métodos: Estudo de coorte observacional incluindo recém-nascidos com peso de nascimento inferior a 1500 gramas e/ou com idade gestacional inferior a 32 semanas, nascidos no período de janeiro de 2011 a outubro de 2014 e internados nas primeiras 24 horas de vida na UTI Neonatal do Hospital da Criança Conceição em Porto Alegre. Resultados: A prevalência da retinopatia da prematuridade em qualquer grau foi de 31% (100 casos em 323 pacientes) e a de retinopatia da prematuridade grave foi de 9% (29 casos em 323 pacientes). A mediana da quantidade de leite materno recebida pelos pacientes foi de 10,2 mL/kg/dia entre os pacientes sem retinopatia da prematuridade (amplitude interquartil 1,5-25,5) e de 4,9 mL/kg/dia entre os pacientes com retinopatia da prematuridade (0,3-15,4). A quantidade de leite materno recebida nas primeiras seis semanas de vida foi inversamente associada à incidência de retinopatia da prematuridade em qualquer grau e de retinopatia da prematuridade grave nas análises univariadas, mas a significância estatística não se manteve após análise multivariada para controle de fatores confundidores na maioria dos períodos avaliados, exceto na sexta semana de vida. Conclusão: Pequenas quantidades de leite materno não são suficientes para prevenção de retinopatia da prematuridade em recém-nascidos com de risco para a doença.

Vision-related quality of life in children with retinopathy of prematurity / Qualidade de vida relacionada à visão em crianças com retinopatia da prematuridade

ABSTRACTPurpose:To evaluate the effect of retinopathy of prematurity (ROP) on vision-related quality of life in children.Methods:The Children's Visual Function Questionnaire (CVFQ), an instrument that evaluates vision-related quality of life in children, was used. It is divided into 6 subscales: General Health, Vision Health, Competence, Personality, Family Impact, and Treatment. The sample consisted of parents of premature children up to 3 years of age who had ROP and no neurological damage (ROP group) and parents of premature children up to 3 years of age who had normal vision and absence of other diseases (control group).Results:There were 88 subjects in total, 43 in the ROP group and 45 in the control group. The ROP group had lower scores on the CVFQ than the control group. The Total Index and all CVFQ subscale scores and for were significant lower in the ROP group than in the control group. The ROP group was divided according to the severity of the disease. The Total Index, Vision Health, and Competence scores in children with more severe ROP were significantly lower than those in children with less severe ROP.Conclusion:ROP was shown to have a negative effect on vision-related quality of life in children.

RESUMOObjetivo:Avaliar a influência da retinopatia da prematuridade (ROP) na qualidade de vida relacionada à visão em crianças.Método:Utilizou-se o Questionário de Função Visual Infantil - (QFVI), - um instrumento de qualidade de vida relacionada à visão em crianças, dividido em seis subescalas: Saúde Geral, Saúde da Visão, Competência, Personalidade, Impacto Familiar e Tratamento. A amostra foi constituída por pais de crianças prematuras, de até três anos de idade, com diagnóstico de ROP e ausência de sequelas neurológicas (grupo ROP) e pais de crianças de até três anos de idade, prematuras, com visão normal (grupo controle) e ausência de outras doenças associadas.Resultados:Participaram da pesquisa 88 indivíduos, 43 no grupo ROP e 45 no grupo controle. Houve redução estatisticamente significante do grupo ROP em comparação ao grupo controle em todas as subscalas do QFVI e Índice Geral. O grupo ROP foi dividido segundo a gravidade da doença. As crianças com ROP mais grave apresentaram notas inferiores e redução estatisticamente significante em comparação ao grupo de ROP menos grave no Índice Geral e nos domínios Saúde da Visão e Competência.Conclusão:A ROP apresenta impacto negativo na qualidade de vida relacionada à visão em crianças.

The relationship of birth weight, gestational age, and postmenstrual age with ocular biometry parameters in premature infants / A relação entre o peso ao nascer, idade gestacional e idade pós-menstrual com a biometria ocular em bebês prematuros

ABSTRACT Purpose: To analyze ocular biometry parameters and evaluate their relationship with gestational age, birth weight, and postmenstrual age in prematurely born infants. Methods: The right eyes of 361 premature infants born before the 36th gestational week were evaluated. Birth weight, gestational week, and gender were recorded. An A-scan Biometer was used for obtaining axial measurements, including anterior chamber depth, lens thickness, vitreous length, and total axial length. Results: Gestational age and birth weight values ranged from 23 to 36 weeks and from 560 to 2,670 g, respectively. The mean gestational age and birth weight were 30.8 ± 2.8 weeks and 1,497.9 ± 483.6 g, respectively. During the first examination (4-5 weeks of postnatal age), birth weight and gestational age of the infants correlated significantly and positively with lens thickness, vitreous length, and axial length (r>0.5, p<0.001), but not with anterior chamber depth (r<0.5). Increased vitreous and axial lengths correlated significantly with increasing postmenstrual age of the infants (r=0.669, p<0.001; r=0.845, p<0.001, respectively). Conclusions: Lens thickness, vitreous length, and axial length, but not anterior chamber depth, were significantly correlated with birth weight and gestational age. All four parameters increased with increasing postmenstrual age, with higher correlations for vitreous and axial lengths than for anterior chamber depth and lens thickness. It was concluded that axial elongation resulted primarily from increasing posterior chamber length. .

RESUMO Objetivo: Medir os comprimentos axiais dos componentes oculares e avaliar a relação com a idade gestacional, peso ao nascer e idade pós-menstrual em crianças nascidas prematuramente. Método: O olho direito de 361 crianças prematuras, que nasceram com menos de 36 semanas de gestação, foram avaliados. O peso ao nascer, semanas de gestação e gênero foram registrados. Um biômetro A-scan foi utilizado para a obtenção das medidas axiais da profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, comprimento vítreo e comprimento axial total. Resultados: A idade gestacional e os valores de peso ao nascimento variaram de 23 a 36 semanas e de 560 a 2.670 g, respectivamente. A idade gestacional e o peso ao nascer foram 30,8 ± 2,8 semanas e 1.497,9 ± 483,6 g. Ao primeiro exame (4 a 5 semanas de idade pós-natal), o peso ao nascimento e a idade gestacional dos recém-nascidos apresentaram correlação positiva, estatisticamente significativa, com a espessura do cristalino, comprimento vítreo e comprimento axial total (r>0,5 p<0,001), mas não com a profundidade da câmara anterior (r<0,5). O alongamento de comprimento vítreo e do comprimento axial total se correlacionaram significativamente com o aumento da idade pós-menstrual dos lactentes (r=0,669; p<0,001 e r=0,845; p<0,001, respectivamente). Conclusões: A espessura do cristalino, o comprimento vítreo e o comprimento axial total, mas não profundidade da câmara anterior, foram significativamente correlacionados com o peso ao nascimento e com a idade gestacional. Todos os quatro componentes aumentaram com a idade pós-menstrual, apresentando correlações mais elevadas do comprimento vítreo e comprimento axial total do que da profundidade da câmara anterior e espessura do cristalino. Concluiu-se que o alongamento axial resultou principalmente do aumento do comprimento da câmara posterior. .

Comparative study of visual functions in premature pre-school children with and without retinopathy of prematurity / Estudo comparativo das funções visuais em pré-escolares nascidos prematuros com e sem retinopatia da prematuridade

Purpose: Observe whether there are differences in visual functions among premature infants with treated retinopathy of prematurity (ROP) in relation to preterm infants with ROP and spontaneous regression; and among these two groups with ROP and the control group without ROP. Methods: Crosssectional observational no blind study. Premature infants were born between 06/199206/2006 and were exam between 06/200912/2010; registered in data of Hospital de Olhos Sandalla Amin Ghanem; with gestational age less than or equal to 32 weeks and 1,599 g born weigh; without ROP and ROP stages II or III, in one of the eyes, with spontaneous regression or with treatment; at least three visits during the selection period at maximum 6 months in the first exam and minimum 4 years of age in reassessment (chronological age) were include. Premature that did not respond or were not located for reassessment and those that did not have conditions to do the exams were exclude. Study's groups: G1 ROP posttreatment; G2ROP postspontaneous regression; G3 without ROP (control). Visual function evaluated with visual acuity (VA), contrast sensitivity test (CST), color test (CT), eye movement, stereopsis. Results: Overall, there were 24 premature infants and 48 eyes. Normal VA: 64.28% (G1), 87.5% (G2) and 100% (G3); Normal CST: 66.67% (G1), 100% (G2) and 55.56% (G3); Normal Ishihara CT: 100% (G1 and G2) and 86% (G3); Normal Farnsworth CT: 20% (G1), 75% (G2) and 50% (G3). Normal stereoacuity: 0.00% (G1); 25% (G2) and 3.5% (G3). Strabismus: 37% (G2), 0.00% (G1 and G3). The prevalent tendency for lower response in CST and CT between the premature children in group G3 and Farnsworth color test in G1 is a curious result of this work and more study is necessary about these visual functions in older premature children. Conclusion: The visual functions showed no statistically significant difference among the groups studied. .

Objetivo: Observar se há diferença nas funções visuais entre os prematuros com retinopatia da prematuridade (ROP) pós-tratamento em relação aos prematuros com retinopatia da prematuridade pós-regressão espontânea. E entre cada um destes grupos com o controle sem ROP. Métodos: Estudo transversal, observacional, não cego. Incluídas crianças prematuras nascidas entre 06/1992-06/2006 e examinadas entre 06/2009 e 12/2010; idade gestacional menor ou igual a 32 semanas e peso ao nascimento menor ou igual a 1.599 g; cadastrados no banco de dados do Hospital de Olhos Sandalla Amin Ghanem; com diagnóstico de retinopatia estágio II ou III em pelo menos um dos olhos com regressão espontânea ou por tratamento da ROP e sem retinopatia da prematuridade; mínimo de três consultas no período de seleção; máximo de seis meses de idade cronológica para o primeiro exame no HOSAG; idade cronológica mínima de quatro anos no período da reavaliação. Foram excluídas crianças prematuras que não responderam ou não foram localizados para os exames de reavaliação; e que não ofereciam condições de realização dos exames, por apresentarem comprometimento severo do sistema nervoso central ou síndromes impeditivas. Os prematuros foram divididos em três grupos: G1- prematuros com ROP pós-tratamento; G2- com ROP pós-regressão espontânea; e G3- sem ROP. Função visual avaliada por meio da acuidade visual (AV), teste de sensibilidade ao contrate (TSC), teste de cores (TC), exame de motricidade ocular e estereopsia. Resultados: Foram examinados 24 prematuros (48 olhos). No grupo G1 formado por 7 prematuros; G2, 8 prematuros e G3, 9 prematuros. AV normal: 64,28% (G1), 87,5% (G2) e 100% (G3); TSC normal: 66,67% (G1), 100% (G2) e 55,56% ...

Risk factors and outcomes for retinopathy of prematurity in neonatal infants with a birth weight of 1,501-2,000 g in a Chinese Neonatal Unit

To determine the risk factors and outcomes of retinopathy of prematurity [rop] in infants with a birth weight of 1,501-2,000 g. Materials and methods: clinical characteristics and risk factors were compared and nonconditional logistic regression analysis was performed to determine independent predictors for rop. There were 54 [9.8%] cases of rop in 553 patients with a birth weight of 1,501-2,000 g. The most common classification of rop was in stage 1 [50/54, 92.6%; stages 2 and 3 rop: 2 infants each]. By logistic regression analysis, the following factors independently predicted rop: gestational age at birth

Prematuridad y visión / Prematurity and vision

La prematuridad extrema constituye un riesgo importante para la función visual, no sólo por los efectos potencialmente devastadores para el ojo de la retinopatía del prematuro, que puede llegar a la ceguera, sino porque se asocia además al desarrollo de miopía, estrabismo y déficit visual cerebral. A medida que sobreviven cada día prematuros más extremos por la mejoría del cuidado neonatal, estas patologías derivadas de la prematuridad aumentan en prevalencia en la población infantil. Hoy en día, la retinopatía del prematuro es la primera causa de ceguera infantil en los países en desarrollo como el nuestro. Aquellos niños que no quedan ciegos por ella, pueden presentar las otras complicaciones quedando con algún grado de déficit visual. La ceguera, o incluso limitación visual de un niño genera muchos más años de discapacidad que una catarata, un glaucoma o una maculopatía, patologías que se presentan en general en los últimos años de vida. Por esto, las patologías y secuelas oculares de la prematuridad deben ser pesquisadas y tratadas a tiempo, y así minimizar su proyección sobre la vida del niño y del adulto que llegará a ser. El propósito de este artículo es revisar las repercusiones de la prematuridad en la función visual

Extreme premature birth threatens visual function, not only because of Retinopathy of Prematurity's (ROP) potentially devastating effects on the eye, that can lead to blindness, not only because it can also be associated with myopia, strabismus and cerebral visual impairment. The increased survival of very low birth weight infants as neonatal care improves determines an increased incidence of these prematurity derived pathologies in infants. Nowadays, ROP is the leading cause of childhood blindness in median income countries like ours. Those premature infants that are not blinded by it can have its other sequelae with some degree of visual deficit. Childhood blindness, or even their visual limitation means many more years of disability than a cataract, glaucoma or a maculopathy that present late in life. For this reason, ocular pathologies associated with premature birth should be diagnosed and treated on time, and thus minimize their effect on the child and adult that he will eventually become. This article reviews repercussions of prematurity on visual function

Plus disease: Why is it important in retinopathy of prematurity?

Retinopathy of prematurity [ROP] is one of the leading causes of preventable blindness in childhood. Early posterior pole vascular signs of severe ROP have been studied since the first description of the disease. The progressive changes that take place in the posterior pole vessels of an extremely premature baby occur in a predictable fashion soon after birth. These vascular changes are described as plus disease and are defined as abnormal dilation and tortousity of the blood vessels during ROP that may go on to total retinal detachment. The ophthalmological community now has a better understanding of the pathology and cascade of events taking place in the posterior pole of an eye with active ROP. Despite many years of scientific work on plus disease, there continue to be many challenges in defining the severity and quantification of the vascular changes. It is believed that understanding of the vascular phenomenons in patients with ROP will help in designing new treatment strategies that will help in salvaging many of the eyes with severe ROP

Intravitreal bevacizumab (Avastin) for post laser anterior segment ischemia in aggressive posterior retinopathy of prematurity.

Aggressive posterior retinopathy of prematurity (formerly known as fulminate/type II/rush disease) occurs in zone 1 or posterior zone 2. Treatment involves extensive near confluent laser ablation of a large area of avascular retina. Anterior segment ischemia is a rare complication that can occur due to injury to the long posterior ciliary arteries in the horizontal meridians during aggressive posterior laser treatment. The outcome of this rare complication is very poor. This case describes a favorable outcome of intravitreal injection of bevacizumab (Avastin) in a case of anterior segment ischemia.

Problemas oftalmológicos mais freqüentes e desenvolvimento visual do pré-termo extremo / Frequent ophthalmologic problems and visual development of preterm newborn infants

OBJETIVO: Revisar conceitos do desenvolvimento visual e principais alterações oculares do recém-nascido prematuro. Salientar a importância do exame oftalmológico preventivo e tratamento precoce das doenças oculares. FONTE DOS DADOS: Dados de literatura. SíNTESE DE DADOS: A visão é um dos mais importantes sentidos no desenvolvimento físico e cognitivo normal da criança. Em recém-nascido prematuro, as funções visual, motora e cognitiva, quando comparadas às de crianças de termo em idade escolar, são prejudicadas. Isto se deve mais à imaturidade do sistema nervoso central do que a lesões localizadas em estruturas oculares e/ou corticais. A retinopatia da prematuridade, o estrabismo e os erros de refração são as principais alterações oftálmicas secundárias à prematuridade descritas na literatura. A retinopatia da prematuridade é uma das principais causas de cegueira prevenível na infância. Calcula-se que, em média, 562 crianças fiquem cegas por ano no Brasil, um custo socioeconômico alto, principalmente por se tratar de uma doença passível de tratamento. Muito pode ser feito pela criança com deficiência visual; programas de estimulação visual precoce permitem que a criança possa ter uma integração maior com seu meio. CONCLUSÕES: Recomenda-se que todo recém-nascido prematuro com p < 1.500g e/ou idade gestacional < 32 semanas deva ser avaliado até a completa vascularização da retina, sendo o primeiro exame realizado entre a quarta e a sexta semana de vida. Recomendamos o segmento ambulatorial de todo recém-nascido prematuro, mesmo os que não desenvolveram retinopatia da prematuridade, semestralmente até os 2 anos e, a seguir, anualmente, com a finalidade de prevenir a ambliopia.

Threshold retinopathy of prematurity: ocular changes and sequelae following cryotherapy.

PURPOSE: To determine ocular changes and sequelae following cryotherapy for threshold retinopathy of prematurity (ROP). METHODS: This is a retrospective study of 49 eyes of 26 premature babies with threshold ROP treated with cryotherapy between 1995 and 1998. All eyes included in the study had favourable structural outcome after cryotherapy. Follow-up examination of all babies was done 12 - 62 months (average 28 months) after cryotherapy. Visual axis, fixation pattern, anterior segment examination, cycloplegic refraction and dilated fundus examination with indirect ophthalmoscopy were undertaken in all eyes during follow-up. RESULTS: Posterior pole retinal residuae observed following cryotherapy were tortousity of blood vessels in 32 (65.3%), narrow temporal arcade in 22 (44.89%), temporal crescent in 17 (34.69%), disc drag in 13 (26.53%) and macular heterotopia in 7 (14.28%) eyes. Myopia was observed in 20 (40.82%) eyes and strabismus in 5 (19.23%) babies. The significant risk factor for ocular changes was ROP with more clock hours of involvement (p < 0.05). Higher period of gestation was associated with posterior pole changes (p< 0.05). CONCLUSIONS: All premature babies with threshold ROP treated with cryotherapy require frequent and long-term follow up to look for retinal residuae, refractive status, and ocular motility disorders.

Radicales libres: bioquímica y sistemas antioxidantes: implicancia en la patología neonatal / Free radicals: biochemistry and antioxidants: their implication in newborn pathology

Los radicales libres del oxígeno se forman continuamente en el organismo por el metabolismo normal, siendo eliminados por las defensas antioxidantes. Cuando, son producidos en exceso pueden ocasionar una lesión tisular, por cuyo motivo han sido implicados en muchas enfermedades. En esta revisión se dan algunas nociones de la química de estos compuestos, se resume el mecanismo de su producción y el papel desempeñado por los iones de los metales de transición. Se insiste también sobre la importancia de la defensa antioxidante, cuya función es prevenir la oxidación, ya sea eliminando las especies reactivas del oxígeno tales como el radical superóxido, el radical hidroxilo o el peróxido de hidrógeno, o previniendo su formación. Los efectos deletéreos de estos compuestos se pueden observar en diversas patologías del adulto y del niño. El recién nacido, sobre todo pretérmino, es especialmente vulnerable, dado que nace con una protección insuficiente contra los radicales libres del oxígeno. En este sentido se analiza el papel desempeñado por los radicales libres en las siguientes afecciones: encefalopatía hipóxico-isquémica, enterocolitis necrotizante, broncodisplasia pulmonar, retinopatía del prematuro y hemorragia intraventricular. También se señala la importancia de la lipoperoxidación en la administración intravenosa de una emulsión de lípidos

Change of refraction in premature infants after cryotherapy for retinopathy of prematurity between the age of six months and three years

To investigate the chronological change of refraction in premature infants after cryotherapy for retinopathy of prematurity (ROP), cycloplegic refractions had been performed at 6 months and 3 years after term in premature infants who underwent cryotherapy for ROP. The changes of refractions between the two study ages were evaluated not only in the total cryo-treated eyes, but also in the subdivided groups according to the posterior pole appearances. In the total 61 eyes of 32 premature infants, mean spherical equivalents were -4.05D vs. -5.94D (6 months vs. 3 years) (p = 0.0001). In the normal posterior pole group (48 eyes), mean spherical equivalents were -3.45D vs. -5.68D (6 months vs. 3 years) (p = 0.0000), and in the abnormal posterior pole group (13 eyes), -6.28D vs. -6.86D (6 months vs. 3 years) (p = 0.6496). These results mean that there is a myopic progressive change between 6 months and 3 years after term in the cryo-treated eyes for acute ROP and it is more evident in the eyes with normal posterior pole.

Retinopatía del prematuro. Conceptos actuales / Retinopathy of the premature: current concepts

La retinopatía del prematuro es de tipo vasoproliferativo. Se caracteriza por diversos grados de afectación de la vasculatura retiniana en desarrollo; se presenta sobre todo en recién nacidos prematuros y afecta en especial a los de menor edad gestacional y bajo peso al nacer. Se han propuesto varias hipótesis etiopatogénicas de la retinopatía del prematuro. La hiperoxia es una de las principales. Sin embargo es probable que el espectro de la enfermedad depende dela interacción de varios factores más como las transfusiones de sangre, la deficiencia de vitamina E, la hipercarbia, la PCA, etc. En base a los hallazgos clínicos, y mediante la oftalmoscopía indirecta, se clasifica la retinopatía del prematuro en estadios clínicos que tienen gran valor práctico desde el punto de vista terapéutico y pronóstico. En esta revisión hacemos notar la importancia de la prevención, de la búsqueda, de la detección temprana, del tratamiento y seguimiento a largo plazo de esta enfermedad